1. alcance del contrato y validez

Todos los pedidos y acuerdos sólo serán jurídicamente vinculantes si están firmados por el contratista ("D3EIF GmbH") por escrito y de acuerdo con las especificaciones de la empresa y sólo serán vinculantes en la medida en que se indique en la confirmación del pedido. Las condiciones de compra y las condiciones generales del cliente ("Cliente") quedan excluidas para el presente negocio jurídico y la totalidad de la relación comercial. Las ofertas están siempre sujetas a cambios sin previo aviso.

2. rendimiento y pruebas

2.1 El objeto de una orden puede ser:

- Desarrollo de conceptos organizativos

- Análisis globales y detallados

- Creación de programas individuales

- Entrega de programas de biblioteca (estándar)

- Adquisición de derechos de uso de productos de software

- Adquisición de licencias de uso de obras

- Participación en la puesta en marcha (apoyo al cambio)

- Consulta telefónica

- mantenimiento del programa

- Creación de portadores de programas

-Accesibilidad y provisión de plataformas en línea (servicio en línea), por ejemplo, "Drip".

- Otros servicios

2.2 El desarrollo de conceptos y programas organizativos individuales se llevará a cabo de acuerdo con el tipo y el alcance de la información vinculante, los documentos y las ayudas facilitadas en su totalidad por el cliente. Esto incluye también los datos de prueba orientados a la práctica, así como las instalaciones de prueba en una medida suficiente, que el cliente proporcionará de manera oportuna, en horario de trabajo normal y a su cargo. Si el cliente ya está trabajando en vivo en el sistema proporcionado para las pruebas, la responsabilidad de asegurar los datos en vivo recae en el cliente.

2.3 La base para la elaboración de los programas individuales es la especificación de rendimiento escrita que el contratista prepara contra el cálculo de costes sobre la base de los documentos y la información que se ponen a su disposición o que el cliente pone a su disposición. El cliente debe comprobar que esta especificación de rendimiento es correcta y completa y debe marcarla con su aprobación. Las solicitudes de cambios que se produzcan en una fecha posterior pueden dar lugar a acuerdos separados sobre fechas y precios.

2.4 Las adaptaciones de software o programas creados individualmente requieren una aceptación del programa por parte del cliente para el respectivo paquete de programas a más tardar cuatro semanas después de la entrega. Esto deberá ser confirmado en un protocolo por el Cliente. (Comprobación de la exactitud y exhaustividad sobre la base de la descripción del servicio aceptada por el contratista mediante los datos de prueba facilitados en el punto 2.2). Si el cliente deja transcurrir el plazo de cuatro semanas sin aceptar el programa, el software suministrado se considerará aceptado en la fecha de finalización de dicho plazo. Si el cliente utiliza el software en funcionamiento, se considerará que el software ha sido aceptado en cualquier caso.

Los defectos que se produzcan, es decir, las desviaciones de la descripción del servicio acordada por escrito, deberán ser comunicados por el Cliente al Contratista con la documentación suficiente, quien se esforzará por subsanar los defectos lo antes posible. Si hay defectos significativos notificados por escrito, es decir, que no se puede iniciar o continuar el funcionamiento real, se requiere una nueva aceptación después de que se hayan rectificado los defectos.

El Cliente no tiene derecho a rechazar la aceptación del software debido a defectos inmateriales.

2.5 Al solicitar programas de biblioteca (estándar) y servicios en línea, el cliente confirma con el pedido que conoce el alcance de los servicios de los programas o plataformas en línea solicitados.

2.6 Si en el transcurso de los trabajos se pone de manifiesto que la ejecución del pedido de acuerdo con el pliego de condiciones es real o jurídicamente imposible, el contratista está obligado a notificarlo inmediatamente al cliente. Si el comitente no modifica la descripción del servicio o crea las condiciones previas para que la ejecución sea posible, el contratista podrá rechazar la ejecución. Si la imposibilidad de ejecución es consecuencia de un incumplimiento por parte del cliente o de una modificación posterior de la descripción del servicio por parte del cliente, el contratista tiene derecho a retirarse del pedido. Los costes y gastos ocasionados por las actividades del contratista hasta ese momento, así como los costes de desmantelamiento, serán reembolsados por el cliente.

2.7 Cualquier envío de soportes de programas, documentación y descripciones de servicios será por cuenta y riesgo del Cliente. Cualquier formación y explicación adicional solicitada por el cliente se facturará por separado. El seguro sólo se proporcionará a petición del cliente.

2.8 Señalamos expresamente que un "diseño sin barreras (de páginas web) en el sentido de la Ley Federal de Equiparación de Personas con Discapacidad (BGStG)" no está incluido en la oferta, a menos que el cliente lo haya solicitado por separado/individualmente. Si no se ha acordado el diseño sin barreras, corresponderá al Cliente revisar la permisibilidad del servicio con respecto a la Ley Federal de Igualdad para los Discapacitados (Bundes-Behindertengleichstellungsgesetz - BGStG). Asimismo, el Cliente revisará el contenido proporcionado por él en cuanto a su admisibilidad legal, en particular en virtud del derecho de la competencia, de las marcas, de los derechos de autor y del derecho administrativo. El contratista no será responsable de la admisibilidad legal de los contenidos en caso de negligencia leve o después de cumplir con el deber de advertir al cliente si el contenido fue proporcionado por el cliente.

2.9 Los sitios web, el contenido presentado y las instalaciones del servicio en línea están sujetos a cambios. El contratista se reserva el derecho de actualizar y modificar las páginas web, los contenidos presentados y las instalaciones del servicio en línea con la frecuencia necesaria. No se pueden descartar por completo los fallos temporales y técnicos del servicio en línea o los retrasos en el establecimiento de las conexiones. El Contratista deberá remediar cualquier interrupción u otro mal funcionamiento técnico del que tenga conocimiento sin demora culpable.

            Los trabajos de mantenimiento técnico pueden provocar interrupciones en la utilización del servicio en línea. Los trabajos de mantenimiento se anunciarán (si es posible) y serán lo más breves posible.

3. requisitos para el uso de los servicios en línea

3.1 El Cliente se compromete a seguir las instrucciones del Contratista en relación con el uso de los Sitios Web y/o el Servicio Online.

3.2 El Cliente es responsable de mantener la confidencialidad de los nombres de usuario y contraseñas registrados por el Cliente. El Cliente es responsable de la exactitud de los datos de registro del Cliente y de los datos de registro de los usuarios del Cliente (en adelante, "datos de registro del Cliente"). En caso de que se produzca una violación de la confidencialidad de un nombre de usuario, de la contraseña asignada o de la seguridad en general de la que sea responsable el Cliente, éste deberá notificarlo inmediatamente al Contratista.

3.3 El Cliente se compromete a no utilizar los Sitios Web o el Servicio Online para:

- Cargar, publicar o transmitir de otro modo cualquier dato o contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, abusivo, vulgar, obsceno, difamatorio, odioso, que invada la privacidad de otra persona, discriminatorio desde el punto de vista racial o étnico o que sea objetable de otro modo;

- perjudicar a los menores de ninguna manera;

- Suplantar a cualquier persona o entidad (incluyendo, sin limitación, a cualquier empleado del Contratista) o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad;

- cargar, publicar o transmitir de otro modo cualquier contenido que no esté autorizado a transmitir en virtud de cualquier ley o relación contractual o fiduciaria (como la información privilegiada o la información propietaria y confidencial cuando terceras partes tengan los derechos para hacerlo);

- cargar, publicar o transmitir de otro modo cualquier contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otro derecho de propiedad de cualquier parte;

- cargar, publicar o transmitir de otro modo cualquier tipo de publicidad no solicitada o no autorizada, material promocional, correo basura, spam, cartas en cadena, esquemas piramidales o cualquier otra forma de solicitud;

- Material que contenga virus de software u otros códigos informáticos, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones;

- Interferir o interrumpir cualquier sitio web, servidor o red conectada a los sitios web o desobedecer cualquier requisito, procedimiento, política o normativa de las redes conectadas a los sitios web; Acosar a otros de cualquier manera; Recoger o almacenar datos personales de otros usuarios;

- Promover o difundir instrucciones e información sobre actividades ilegales, promover daños físicos o lesiones a un grupo o individuo, o promover un acto de violencia contra los animales. Esto puede incluir, entre otras cosas, la distribución de instrucciones sobre cómo construir artefactos explosivos, granadas y otras armas, y la creación de sitios web de "aplastamiento"; y el uso del sitio de alojamiento (o directorio) como almacén para la carga remota o como página de portal o referencia a otro sitio web (que no sea el propio), ya sea dentro o fuera de los sitios web.

3.4 El Cliente vigilará el cumplimiento de las mencionadas condiciones de uso en el marco de las exigencias legales. El Contratista podrá tomar las medidas oportunas en caso de incumplimiento de las Condiciones de Uso. Estas medidas pueden incluir, entre otras, advertencias, la suspensión temporal o la terminación de los Servicios, la denegación de acceso y/o la eliminación de materiales en los Sitios Web. El Contratista se reserva el derecho y tiene total discreción para eliminar, censurar o editar cualquier Contenido que infrinja estos Términos o sea de otro modo objetable y, si es apropiado, notificar a las autoridades policiales con respecto a los guiones primero, segundo y noveno de la Sección 3.3.

            El Contratista tiene derecho a rescindir el contrato inmediatamente en caso de incumplimiento de las condiciones de uso por parte del Cliente o de uno de sus empleados.

4. precios, impuestos y tasas

4.1 Todos los precios se expresan en euros sin el impuesto sobre el valor añadido. Sólo se aplicarán a la presente orden. Los precios indicados son desde el lugar de trabajo u oficina del contratista. Los costes de los soportes de los programas (por ejemplo, CD, cintas magnéticas, discos magnéticos, disquetes, cintas streamer, casetes de cinta magnética, etc.), así como los eventuales honorarios del contrato, se facturarán por separado.

4.2 En caso de que se produzcan aumentos en los costes salariales y de material o en otros costes y cargas después de la celebración del contrato, el contratista tendrá derecho a aumentar los importes globales indicados al dorso o los costes mensuales del servicio en línea en consecuencia y a cargarlos al cliente desde el principio del mes siguiente al aumento. Los incrementos se considerarán aceptados por el Cliente desde el principio si no superan el 10% anual. La tarifa plana mensual se valorará según el IPC 2015, índice inicial (mes de celebración del contrato) y se ajustará anualmente.

4.3 Para los programas de biblioteca (estándar), se aplicarán los precios de lista vigentes el día de la entrega. Para todos los demás servicios (asesoramiento organizativo, programación, formación, apoyo a la conversión, asesoramiento telefónico, etc.), la carga de trabajo se cobrará según las tarifas vigentes el día en que se preste el servicio. Las desviaciones de un gasto de tiempo en el que se basa el precio del contrato, de las que el contratista no es responsable, se cobrarán según la ocurrencia real.

4.4 Los gastos de viaje, dietas y pernoctaciones se facturarán por separado al Cliente según las tarifas aplicables en cada momento. Los tiempos de desplazamiento se considerarán tiempo de trabajo.

4.5 Si se ha acordado un mes gratuito por separado para un servicio en línea, el mes gratuito -salvo acuerdo en contrario- sólo puede reclamarse una vez y exclusivamente a partir del primer uso, independientemente del número de bienes (= unidad de facturación) y de las posteriores reservas adicionales de otros bienes.

5. fecha de entrega

5.1 El contratista se esforzará por cumplir los plazos de ejecución acordados (finalización o prestación del servicio en línea) con la mayor exactitud posible.

5.2 Los plazos de ejecución previstos sólo podrán cumplirse si el comitente proporciona todos los trabajos y documentos necesarios en su totalidad, en particular el pliego de condiciones aceptado por él de acuerdo con el punto 2.3, en las fechas especificadas por el contratista y cumple con su obligación de cooperación en la medida requerida.

El Contratista no será responsable de los retrasos en la entrega y de los incrementos en los costes que se deriven de detalles e información o documentos incorrectos, incompletos o modificados posteriormente, y dichos retrasos no pueden dar lugar a que el Contratista incurra en incumplimiento. Los costes adicionales que se deriven de ello correrán a cargo del Cliente.

5.3 En el caso de pedidos que comprendan varias unidades o programas, el Contratista tendrá derecho a realizar entregas parciales o a emitir facturas parciales.

5.4 El Contratista no será responsable de ningún incumplimiento de sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de Uso si dicho incumplimiento se debe a circunstancias ajenas a su control razonable, incluyendo cualquier cierre patronal, huelga, paralización espontánea del trabajo, imposibilidad de obtener suministros, accidente, guerra, disturbios, conmoción civil, incendio, explosión, terremoto, epidemia, caso fortuito o cualquier otra causa o acontecimiento.

6. servicios de pago en línea

6.1. Los importes de los costes a tanto alzado acordados para los servicios en línea en curso deben ser pagados por el Cliente por el mes por adelantado. Salvo acuerdo en contrario, se emitirá una factura mensual por el alcance de los bienes contabilizados.

            Si se anotan activos adicionales durante un intervalo de liquidación mensual, los activos adicionales se liquidarán en alícuota en el mes siguiente y se realizará una nueva liquidación sobre la base del mayor número de activos del mes anterior.

Si la facturación se acuerda sobre la base de los envíos, la facturación se realizará siempre en el mes siguiente según el número real de envíos rastreados.

6.2 Las facturas emitidas por el contratista son pagaderas 14 días después de la fecha de la factura, sin deducción y libres de gastos.

6.3 El cumplimiento de las fechas de pago acordadas es una condición esencial para la ejecución de la entrega o el cumplimiento del contrato por parte del contratista. El incumplimiento de los pagos acordados da derecho al contratista a detener los trabajos en curso y a rescindir el contrato. Todos los costes asociados y el lucro cesante correrán a cargo del cliente.

6.4 El cliente no tiene derecho a retener los pagos debido a la entrega total incompleta o a la accesibilidad, las reclamaciones de garantía o las quejas.

7. pago Productos de software y otros servicios

7.1 Las facturas emitidas por el contratista, incluido el impuesto sobre el valor añadido, son pagaderas sin deducciones y libres de gastos a más tardar 14 días después de la recepción de la factura. En el caso de las facturas parciales, se aplicarán análogamente las condiciones de pago especificadas para la totalidad del pedido.

7.2 En el caso de pedidos que comprendan varias unidades (por ejemplo, programas y/o formación, realizaciones en etapas parciales), el Contratista tendrá derecho a facturar después de la entrega de cada unidad o servicio individual.

7.3 El cumplimiento de las fechas de pago acordadas es una condición esencial para la ejecución de la entrega o el cumplimiento del contrato por parte del contratista. El incumplimiento de los pagos acordados da derecho al contratista a detener los trabajos en curso y a rescindir el contrato. Todos los costes asociados y el lucro cesante correrán a cargo del cliente.

7.4 El cliente no tiene derecho a retener los pagos debido a una entrega total incompleta, a reclamaciones de garantía o a quejas.

8 Derechos de autor y uso

8.1 Tras el pago de la remuneración acordada, el Contratista concederá al Cliente un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable durante un período de tiempo ilimitado para utilizar el software para el hardware especificado en el contrato y, en la medida del número de licencias adquiridas, para su uso simultáneo en varias estaciones de trabajo, para utilizar todos los resultados de trabajo creados sobre la base del contrato del Contratista para su propio uso interno. Todos los demás derechos seguirán perteneciendo al contratista. Lo mismo se aplicará a la utilización del servicio en línea.

La cooperación del Cliente en la producción del software no dará lugar a la adquisición de ningún derecho más allá del uso estipulado en el presente contrato. Cualquier infracción de los derechos de autor del Contratista dará lugar a reclamaciones por daños y perjuicios, por lo que se pagará una satisfacción completa en tal caso.

8.2 El cliente está autorizado a realizar copias con fines de archivo y de copia de seguridad de los datos, a condición de que el software no contenga ninguna prohibición expresa del licenciante o de terceros y que todos los avisos de derechos de autor y de propiedad se transfieran sin cambios a estas copias.

8.3 En caso de que la divulgación de las interfaces sea necesaria para la creación de la interoperabilidad del software en cuestión, el comitente deberá solicitarla al contratista contra el reembolso de los costes. Si el contratista no cumple con este requisito y la descompilación se realiza de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor, los resultados se utilizarán exclusivamente para establecer la interoperabilidad. El uso indebido dará lugar a una indemnización por daños y perjuicios.

8.4 Si se pone a disposición del cliente un software cuyo titular de licencia es un tercero (por ejemplo, software estándar de Microsoft), la concesión del derecho de uso se regirá por las disposiciones de licencia del titular de la licencia (fabricante).

9. duración del contrato de servicios en línea

La relación contractual, que presupone la instalación profesional del programa informático objeto del contrato, debidamente adquirido, o el acceso a los servicios en línea, comienza con la firma del contrato y se concluye por tiempo indefinido.

El presente contrato podrá ser resuelto por escrito en cualquier momento por una de las partes contratantes, con un plazo de preaviso de 3 meses al final de cada mes natural.

Si se utiliza un mes de prueba gratuito y el servicio en línea no se utiliza posteriormente a cambio de una cuota, el acceso al servicio en línea se bloqueará después de 30 días calculados a partir de la conclusión del contrato.

10. derecho de desistimiento para los productos de software

10.1 En el caso de que se sobrepase un plazo de entrega acordado por culpa exclusiva o por una acción ilícita del contratista, el comitente tendrá derecho a rescindir el pedido correspondiente mediante carta certificada si la prestación acordada no se realiza en sus partes esenciales incluso dentro del plazo de gracia razonable y el comitente no es culpable de ello.

10.2 Los casos de fuerza mayor, los conflictos laborales, las catástrofes naturales y los bloqueos de transporte, así como otras circunstancias ajenas a la voluntad del contratista, liberarán a éste de la obligación de entrega o le permitirán volver a determinar el plazo de entrega acordado.

10.3 Las cancelaciones por parte del Cliente sólo son posibles con el consentimiento por escrito del Contratista. Si el Contratista acepta una cancelación, tendrá derecho a cobrar una tasa de cancelación por un importe del 30% del valor del pedido del proyecto global aún no facturado, además de los servicios prestados y los costes incurridos.

11 Garantía, mantenimiento, modificaciones

11.1 El Contratista garantiza que el Servicio en línea o el software cumple las funciones descritas en la documentación asociada, siempre que el software o los Servicios en línea se utilicen en los sistemas operativos y navegadores y dispositivos técnicos finales compatibles.

11.2 El requisito previo para la rectificación de la avería es que

- el Cliente describe suficientemente el error en un mensaje de error y éste puede ser determinado por el Contratista;

- el Cliente proporciona al Contratista todos los documentos necesarios para la rectificación del defecto;

- el Cliente o un tercero imputable a él no ha interferido en el software;

- el software se utiliza en las condiciones de funcionamiento previstas según la documentación.

11.3 En el caso de la garantía, la mejora tendrá en todo caso prioridad sobre la reducción del precio o la rescisión. En caso de notificación justificada de un defecto, éste deberá ser subsanado en un plazo razonable, por lo que el Cliente deberá permitir al Contratista tomar todas las medidas necesarias para examinar y subsanar los defectos.

            Se considerará excluida la presunción de defectuosidad según el § 924 ABGB.

11.4 Las correcciones y adiciones que resulten necesarias hasta la entrega del servicio acordado debido a deficiencias organizativas y de programación de las que sea responsable el Contratista, serán realizadas por éste de forma gratuita.

11.5 Los costes de asistencia, diagnóstico erróneo, así como la rectificación de errores y fallos de los que sea responsable el comitente, así como otras correcciones, cambios y adiciones, serán realizados por el contratista a título oneroso. Esto también se aplicará a la rectificación de los defectos si las modificaciones del programa, adiciones u otras intervenciones han sido realizadas por el propio Cliente o por terceros.

11.6 Además, el Contratista no asumirá ninguna garantía por errores, fallos de funcionamiento o daños atribuibles a un funcionamiento inadecuado, a la modificación de los componentes del sistema operativo, de las interfaces y de los parámetros, a la utilización de medios de organización y de soportes de datos inadecuados, en la medida en que estén prescritos, a las condiciones de funcionamiento anormales (en particular, a las desviaciones de las condiciones de instalación y almacenamiento) y a los daños de transporte.

11.7 Cualquier garantía del Contratista se extinguirá para los programas que sean modificados posteriormente por los propios programadores del Cliente o por terceros.

11.8 En la medida en que el objeto del pedido sea la modificación o el complemento de programas ya existentes, la garantía se refiere a la modificación o al complemento. La garantía para el programa original no se revivirá por ello.

11.9 Los derechos de garantía prescriben a los seis (6) meses de la entrega.

11.10. La interrupción temporal de la utilización de un servicio en línea debido a fallos técnicos o a trabajos de mantenimiento no constituirá un defecto del servicio.

11.11. El Contratista no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud del material de datos obtenido y proporcionado por terceros (por ejemplo, material cartográfico, datos de tráfico, datos de posición de proveedores telemáticos, etc.): Material cartográfico, datos de tráfico, datos de posición de proveedores telemáticos, etc.).

12. Responsabilidad

12.1 El contratista sólo será responsable ante el comitente de los daños de los que sea manifiestamente responsable en caso de negligencia grave. Esto también se aplicará, mutatis mutandis, a los daños imputables a terceros contratados por el contratista. En caso de que se produzcan daños personales de los que sea responsable el Contratista, éste será responsable sin limitación. Además, la responsabilidad del contratista está limitada al importe de la suma asegurada específicamente por el seguro de responsabilidad civil del contratista (la suma máxima de responsabilidad es actualmente de 1.000.000,00 euros). Si no hay cobertura de seguro, la responsabilidad se limitará a 3 veces la tasa pagada en el asunto. A petición del cliente y a su cargo, se puede efectuar un aumento de la suma máxima de responsabilidad mediante un acuerdo escrito por separado.

12.2 Queda expresamente excluida la responsabilidad por daños indirectos, como el lucro cesante, los costes asociados a la interrupción de la actividad, la pérdida de datos o las reclamaciones de terceros.

12.3 Las reclamaciones por daños y perjuicios prescribirán de acuerdo con las disposiciones legales, pero a más tardar cuando transcurra un año desde el conocimiento del daño y la parte perjudicada.

12.4 Si el Contratista realiza el trabajo con la ayuda de terceros y surgen reclamaciones de garantía y/o responsabilidad contra estos terceros en este contexto, el Contratista cederá estas reclamaciones al Cliente. En este caso, el Cliente dará prioridad a estos terceros.

12.5 El contratista no asume ninguna responsabilidad por la exactitud del material de datos obtenido y proporcionado por terceros proveedores (por ejemplo, material cartográfico, datos de tráfico, datos de posición de proveedores telemáticos, etc.): Material cartográfico, datos de tráfico, datos de posición de proveedores telemáticos, etc.).

12.6 El Contratista operará sus servicios en línea de forma cuidadosa y fiable. No obstante, pueden producirse interrupciones inevitables en la prestación de los servicios como consecuencia de acontecimientos inevitables de los que el Contratista no es responsable y como consecuencia de trabajos de mantenimiento necesarios desde el punto de vista operativo. No obstante, el Contratista se esforzará por subsanar las averías o interrupciones lo antes posible.

13. lealtad

Las partes contratantes se comprometen a ser leales entre sí. Se abstendrán de cualquier captación y empleo, también a través de terceros, de empleados que hayan trabajado en la realización de los pedidos, de la otra parte contractual durante la duración del contrato y 12 meses después de la finalización del mismo. La parte contratante que infrinja esto estará obligada a pagar una indemnización por daños y perjuicios por el importe de un año de salario del trabajador.

14 Secreto

El Contratista obligará a sus empleados a cumplir las disposiciones del artículo 6 de la Ley de Protección de Datos.

15. varios

Si alguna de las disposiciones de este contrato fuera o llegara a ser inválida, esto no afectará al resto del contenido de este contrato. Las partes contratantes colaborarán para encontrar una disposición que se acerque lo más posible a las disposiciones inválidas.

16. disposiciones finales

            Salvo acuerdo en contrario, las disposiciones legales aplicables entre los empresarios se regirán exclusivamente por el derecho austriaco, excluyendo las normas de conflicto de leyes y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, incluso si el pedido se ejecuta en el extranjero. Los litigios se someterán a exclusivamente la jurisdicción local del tribunal con competencia en la materia para el lugar de residencia del contratista (Linz) se considerará acordado. Para las ventas a los consumidores en el sentido de la Ley de Protección del Consumidor, las disposiciones anteriores sólo se aplicarán en la medida en que la Ley de Protección del Consumidor no prevea obligatoriamente otras disposiciones.

Sólo es válida la versión alemana.